雕 刻 的 時 光

故事從一個背影開始，也從一個背影結束….

還是小學生的藤野步正坐在書桌前，一邊苦思，一邊振筆，

原來她正在繪製一篇四格漫畫。

從藤野的背影，我們看到她會抖腳，

有時搔搔頭苦思，有時拿起橡皮擦用力擦呀擦的…

傳神的描述出專心努力的模樣。

對繪畫非常有天份的藤野，在學校刊物上連載四格漫畫多年，

受到同學們的歡迎，甚至被說「你未來一定能成為漫畫家！」。

直到有一天，一位從來不到學校上課的學生京本，

加入了四格漫畫連載；

當藤野看見京本的細緻畫工，

為了超越京本，藤野開始提升畫技，

不管是上課、放學、任何時刻他都在練習畫畫，

然而一直到升上六年級，她的畫技仍然不如京本，

才在家人及同學的規勸下去學空手道而放棄了畫漫畫。

沒想到畢業那天，老師拜託藤野將畢業證書送去給京本，

藤野起初對這個任務是抱著抗拒心態的，

但當藤野走進京本家中，

看見房間前方走廊堆滿的大量練習本，

數量幾乎不止於自己的十倍，

(O S：原來人家不只是天賦高，是付出十倍於自己的努力練習…)

錯愕中，她撿起畫本上的一張四格漫畫空白紙，

靈機一動的畫下漫畫，

「別出來！」、

「出來！」、

「家裡蹲大賽目前由京本遙遙領先」、

「死亡」，

紙條卻脫手飄進門縫…哇…

房間裡的京本看見四格漫畫，發現是自己多年來崇拜的藤野來了，

追出家門向藤野表達崇拜，

電影生動的畫面淋漓盡致地詮釋畏懼人群不善說話的京本，

努力的逼自己迸出話，

甚至十足粉絲的行為要求藤野在她的外套後面簽名…

京本結巴的想要把話說出口這一幕畫得好生動！

藤野雖然已經放棄畫漫畫，

在京本追出來表示崇拜自己的時候，

樂得簡直要飛起來。

可以看到藤野面對京本的高傲表情，在走回家的路上，

開心到以超浮誇的方式擺動手腳，

走到後來甚至同手同腳，並且跑了起來，

大雨中手足舞蹈的奔跑回家…不惜踩過水窪…

上了國中，藤野開始和京本合作，

藤野負責人物、京本繪製背景，攜手畫出了多部漫畫短篇，

更獲得漫畫獎的認可，也得到了漫畫連載機會。

《驀然回首》是日本漫畫家藤本樹於

2021年7月19日在集英社的漫畫平台網站

少年Jump+上發表的單篇作品。

內容描寫著在小學時期裡常在校內報紙上創作漫畫的藤野，

就讀中學後開始與欣賞她才能的友人京本一同畫漫畫，

但在長大成人時面臨到與京本生離死別的種種經歷。

 維基百科

京本跟著藤野走的日子，每天都過得非常快樂，

兩個人一起窩在家裡創作漫畫，一起出門玩耍，

即使京本非常害怕人群，就連和便利商店店員說話都不敢，

但跟在藤野的身後，看著她的背影，總覺得很安心。

京本的繪圖能力是很厲害的，

然而看著藤野那麼優秀還持續學習提升畫技，

京本也想變得更強，於是下定決心，想去讀美術大學。

怕生的京本，決心上大學、面對人群、需要很大的勇氣，

正如當年她走出家門認識藤野，

這一次她也選擇勇敢，只為了能夠更靠近藤野的背影。

於是藤野成了暢銷漫畫家，而京本也如願進入美術大學就讀。

藤野在進行漫畫工作時，

一旁的電視新聞報導美術大學發生隨機砍人事件，

她焦急的打電話給京本，卻無人接聽，

稍晚，

京本母親打來電話證實京本是隨機殺人事件的犧牲者之一。

看著你的背影

從小時候開始，京本就不斷看著藤野的背影….

從欣賞藤野的四格漫畫開始，不管是一起畫漫畫的時候，

一起出遊的時候，總是由藤野一手拉著京本，

而京本則注視著藤野的背影。

藤野來到京本的住處，想著要是當年沒有畫那張四格漫畫：

「別出來！」、「出來！」、「家裡蹲大賽目前由京本遙遙領先」、

「死亡」。

京本沒有走出家門，

沒有與自己相遇，是否就不會遭人殺害….

想不到卻從房間門縫飄出「看著你的背影」的紙條，

原來為了畫下與藤野的這番奇遇，

京本繪製了一張四格漫畫「看著你的背影」，

紙條吹過了門縫，落在因京本死去而哭泣的藤野腳邊。

彷彿述說著「我正在看著你的背影，請繼續向前走吧」！

於是藤野回到了繪圖桌前，繼續拾筆創作。

片頭看著小學生藤野的背影，

片尾看著成為漫畫家藤野的背影，

這個背影不僅首尾呼應、貫穿全劇，

更是催人熱淚的關鍵場景。

這部動畫電影真的好好看 ，

不管是京本結巴的向藤野表達她的崇拜之情時可愛爆表的模樣，

或是籐野開心地在大雨中奔跑，都畫得很傳神！

手拉手奔跑也讓觀影者感受到青春洋溢以及兩人友誼的美好 ，

還有個特色是電影裡很多畫面並沒有多餘的對話或旁白，

就只是長時間的停格或是微小的變化暗示出時間的推移，

或是純粹以動作傳達出當事者的情緒...

留白讓整部電影更具張力！太好看了！

本來謄本樹的漫畫分鏡就很神 ，

動畫加上光影和音樂， 真的是非常棒的作品！

另外，

個人覺得原本片名的Look Back翻譯成「背影」

比較能傳達這部動畫的劇情，

目前翻譯的「驀然回首」感覺比較牽強，

翻譯成「背影」尤其貼合藤野在練習畫畫時，

讀者和觀影者的視角，

更是京本看藤野的視角。

依照原片名翻譯成「背影」也更能觸動觀賞者呢！